Glossaire

Unité de mesure de puissance thermique encore largement utilisée pour indiquer la puissance de refroidissement d'un climatiseur, en particulier sur les modèles mobiles. Plus le nombre de BTU/h est élevé, plus l'appareil peut théoriquement rafraîchir une pièce grande ou très exposée. En France, la puissance est aussi souvent exprimée en watts (1 BTU/h ≈ 0,293 W).

Climatiseur capable d'inverser son cycle frigorifique pour produire de la chaleur en hiver plutôt que du froid, fonctionnant alors comme une pompe à chaleur air-air. Un même appareil couvre ainsi le rafraîchissement estival et un chauffage d'appoint économique.

Climatiseur composé d'une unité intérieure et d'une unité extérieure reliées par une liaison frigorifique. Plus performant et plus silencieux qu'un modèle mobile, mais son installation nécessite obligatoirement un professionnel certifié pour la manipulation du fluide frigorigène.

Climatiseur transportable d'une pièce à l'autre, qui évacue l'air chaud extrait via une gaine à faire passer par une fenêtre entrouverte. Ne nécessite aucune installation ni intervention d'un professionnel, contrairement à un climatiseur fixe.

Substance qui circule dans le circuit d'un climatiseur ou d'une glacière à compression, absorbant la chaleur en s'évaporant puis la restituant en se condensant. Sa manipulation (charge, recharge, récupération) est strictement réglementée et réservée à des professionnels certifiés.

Fluide frigorigène à base de propane, apprécié pour son très faible impact sur le réchauffement climatique (PRP proche de 3, contre plusieurs milliers pour d'anciens gaz), mais légèrement inflammable, ce qui impose des règles de sécurité strictes sur la quantité autorisée par appareil. De plus en plus utilisé sur les climatiseurs et glacières à compression récents.

Fluide frigorigène devenu la référence sur les climatiseurs récents, avec un impact sur le réchauffement climatique nettement réduit par rapport à l'ancien R410A, tout en restant non inflammable dans les conditions d'usage domestique classique. Sa manipulation reste néanmoins réservée à un professionnel certifié.

Réglage qui réduit la vitesse d'un ventilateur ou d'un climatiseur pour abaisser son niveau sonore, généralement au prix d'un débit d'air ou d'une puissance de rafraîchissement moindre. Pensé pour un usage nocturne sans gêner le sommeil.

Fonction qui fait pivoter automatiquement la tête d'un ventilateur de gauche à droite, pour répartir le flux d'air sur un angle large plutôt que de le concentrer sur un point fixe.

Capacité de refroidissement d'un climatiseur, exprimée en kilowatts (kW) plutôt qu'en BTU/h sur les fiches techniques les plus récentes. En règle générale, on compte environ 100 W de puissance frigorifique par m² de pièce à climatiser, sous réserve d'une bonne isolation.

Appareil qui refroidit l'air en évaporant de l'eau contenue dans un réservoir ou une cartouche filtrante. Efficace surtout en air sec, il reste nettement moins puissant qu'un vrai climatiseur à compresseur, mais consomme beaucoup moins d'électricité.

Technologie qui permet à un compresseur de climatiseur de moduler sa puissance en continu, plutôt que de fonctionner uniquement en tout ou rien. Résultat : une température plus stable, un fonctionnement plus silencieux et une consommation électrique généralement optimisée par rapport à un compresseur classique.

Les deux blocs d'un climatiseur split : l'unité intérieure diffuse l'air traité dans la pièce, l'unité extérieure contient le compresseur et rejette la chaleur captée. Elles sont reliées par une liaison frigorifique installée par un professionnel.

Durée pendant laquelle une glacière électrique ou un réfrigérateur portable peut fonctionner sur une batterie auxiliaire ou une power station, avant de devoir être rechargé. Dépend de la consommation de l'appareil (en Wh), de la capacité de la batterie et de la température extérieure.

Une cave mono-zone maintient une seule température uniforme dans tout le volume, adaptée à la conservation longue durée d'un type de vin. Une cave bi-zone divise l'intérieur en deux compartiments à températures distinctes, pratique pour stocker à la fois des vins rouges et des blancs, ou pour conserver et servir à bonne température.

Une cave à vin pose libre évacue sa chaleur par les côtés et l'arrière, et doit donc rester dégagée pour bien ventiler. Une cave encastrable évacue l'air uniquement par l'avant, ce qui lui permet d'être intégrée dans un meuble de cuisine fermé, à condition de vérifier que le modèle est bien conçu pour cet usage.

Maintien continu d'une température basse pour un produit alimentaire, de sa production jusqu'à sa consommation. Une rupture de la chaîne du froid, même brève, favorise la prolifération bactérienne et réduit la durée de conservation sûre des aliments.

Échelle (de A à G depuis la réforme européenne de 2021) qui indique la consommation électrique d'un appareil comme un réfrigérateur ou un congélateur. Un appareil fonctionnant 24h/24 toute l'année, privilégier une bonne classe énergétique se rentabilise généralement en quelques années grâce aux économies réalisées.

Étagère amovible, en bois ou en métal, sur laquelle reposent les bouteilles à l'intérieur d'une cave à vin ou d'un réfrigérateur. Sur les caves à vin, les clayettes coulissantes facilitent l'accès aux bouteilles du fond sans devoir déplacer celles de devant.

Type de compresseur utilisé dans certaines glacières à compression haut de gamme, conçu pour être insensible aux vibrations, aux chocs et à l'inclinaison. Particulièrement apprécié en camping-car, en 4x4 et en navigation, où le mouvement est permanent.

Deux formats de congélateur : l'armoire s'ouvre par une porte frontale et facilite l'organisation du contenu (tiroirs, étagères), le coffre s'ouvre par le dessus et conserve mieux le froid car l'air froid, plus lourd, ne s'échappe pas à l'ouverture.

Différence entre la température atteinte à l'intérieur d'un appareil et la température de l'air ambiant qui l'entoure. Un chiffre plus révélateur de la performance réelle d'une glacière électrique que la seule température minimale annoncée, qui dépend fortement des conditions de test.

Glacière électrique sans compresseur ni pièce mécanique en mouvement, donc totalement silencieuse. Moins performante qu'une glacière à compression, elle maintient un écart de température plus modéré avec l'air ambiant.

Glacière électrique équipée d'un vrai compresseur, comme un réfrigérateur classique, capable d'atteindre des températures négatives et de rester efficace même par forte chaleur extérieure. La technologie la plus performante, mais aussi la plus lourde et la plus chère.

Glacière électrique qui utilise l'effet Peltier (un courant électrique traversant deux matériaux différents crée un écart de température) pour refroidir, sans compresseur ni gaz. Simple et légère, mais son écart de température avec l'air extérieur reste limité, généralement autour de 15 à 20°C de moins.

Technologie qui fait circuler l'air froid de façon à empêcher la formation de givre dans un congélateur ou la partie congélation d'un réfrigérateur combiné, évitant ainsi le dégivrage manuel régulier.

Réfrigérateur intégrant un compartiment congélateur séparé, le plus souvent dans une configuration 70/30 (70% du volume pour le réfrigérateur, 30% pour le congélateur). La solution la plus complète pour une cuisine principale, par opposition à un réfrigérateur simple ou un congélateur seul.

Dispositif qui limite les vibrations transmises par le compresseur d'une cave à vin, susceptibles de perturber le vin sur le long terme en accélérant certaines réactions chimiques dans le liquide. Un point d'attention surtout pour une conservation de plusieurs années, moins déterminant pour un usage de service à court terme.

Vitre teintée qui filtre les rayons ultraviolets susceptibles d'altérer le goût du vin et d'accélérer son vieillissement s'il est exposé à la lumière trop longtemps. Un critère à privilégier sur une cave à vin exposée à la lumière naturelle du jour.

Projection d'un fin nuage de gouttelettes d'eau qui, en s'évaporant au contact de la peau ou de l'air ambiant, procure une sensation de fraîcheur immédiate. Utilisée aussi bien sur des appareils personnels que sur des installations de terrasse.

Système de brumisation équipé d'une pompe qui porte la pression de l'eau à plusieurs dizaines de bars, contre la simple pression du robinet pour un kit basique. Cette pression plus élevée produit une brume beaucoup plus fine, qui s'évapore avant de tomber au sol et rafraîchit sans mouiller la terrasse.

Petit embout percé d'un orifice très fin, installé sur un kit de terrasse ou de pergola, qui transforme l'eau sous pression en un brouillard de fines gouttelettes plutôt qu'en jet. Le diamètre de l'orifice détermine la finesse de la brume produite.

Les sprays d'eau thermale (Avène, La Roche-Posay, Jonzac...) sont enrichis en oligo-éléments et pensés pour apaiser la peau autant que la rafraîchir, tandis qu'un spray d'eau minérale classique (Evian...) vise surtout un effet rafraîchissant et hydratant simple, à moindre coût.

Sécurité qui coupe automatiquement l'alimentation en eau d'un système de brumisation en cas de fuite ou de surpression détectée, pour éviter un dégât des eaux en cas d'absence prolongée.

Ensemble de tuyaux et de buses à raccorder à un robinet d'arrosage, à installer sur une terrasse, une pergola ou un patio, qui diffuse un rideau de fines gouttelettes rafraîchissant toute une zone extérieure plutôt qu'une seule personne.

Fonction qui alterne automatiquement des phases de brumisation et des phases d'arrêt selon une durée réglable, plutôt que de brumiser en continu. Elle permet de rafraîchir efficacement une terrasse sans gaspiller d'eau ni saturer l'air en humidité.

Appareil portatif qui combine un ventilateur classique et un réservoir d'eau pulvérisé en fine brume, pour un rafraîchissement renforcé en extérieur (festival, sport, jardinage) par rapport à un simple ventilateur ou un simple brumisateur utilisés séparément.

Alliage d'acier inoxydable (18% de chrome, 8% de nickel) couramment utilisé pour les bouteilles, gourdes et boîtes isothermes de qualité, apprécié pour sa résistance à la corrosion, son absence de goût métallique transmis aux aliments et sa durabilité.

Durée pendant laquelle un contenant isotherme maintient une boisson ou un aliment en dessous (froid) ou au-dessus (chaud) d'un seuil de température donné, généralement mesurée sur 6, 12 ou 24 heures selon les fabricants. Une donnée à comparer avec prudence, les protocoles de mesure variant d'une marque à l'autre.

Boîte à repas à double paroi isolante qui garde un plat chaud ou froid jusqu'au moment de le déguster, sans four à micro-ondes ni glaçon, pratique pour le bureau, l'école ou un pique-nique.

Système de fermeture qui scelle automatiquement l'ouverture d'un mug ou d'une bouteille dès qu'on relâche le bouton d'ouverture, empêchant toute fuite même le contenant couché ou secoué dans un sac. Une alternative pratique au bouchon vissé classique, en particulier pour un usage en voiture.

Technique de construction d'une bouteille ou d'un mug isotherme : deux parois métalliques séparées par du vide, qui limite très fortement les transferts de chaleur par conduction et convection. C'est ce qui permet à une bouteille de garder l'eau fraîche ou une boisson chaude pendant de nombreuses heures.

Revêtement métallisé utilisé à l'intérieur de certains sacs isothermes pour réfléchir la chaleur plutôt que de simplement l'isoler, une alternative au PEVA qui améliore légèrement la performance thermique au prix d'un entretien un peu plus délicat (à ne pas passer au lave-vaisselle).

Se dit d'un contenant (bouteille, glacière, sac) conçu pour limiter les échanges de chaleur avec l'extérieur, afin de conserver longtemps une température, froide ou chaude. À ne pas confondre avec « isolant », qui désigne le matériau utilisé pour obtenir cet effet.

Matériau plastique souple utilisé comme doublure isolante dans de nombreux sacs isothermes, présenté comme une alternative au PVC classique car il ne contient ni chlore ni plastifiants controversés. Un argument fréquent sur les fiches produit visant les usages alimentaires.

Contenant souple et pliable à parois isolantes, plus léger et moins encombrant qu'une glacière rigide une fois vide. Adapté aux sorties courtes et au transport de plusieurs repas ou boissons, au prix d'une performance thermique généralement inférieure à une glacière rigide de même volume.

Mention indiquant qu'un contenant alimentaire (boîte, sac isotherme, gourde) ne contient pas de bisphénol A ni de phtalates, deux familles de substances chimiques suspectées de migrer dans les aliments et controversées sur le plan sanitaire. Un critère de sélection courant pour les contenants destinés à un usage répété.

Indicateur normalisé (Clean Air Delivery Rate) qui mesure le volume d'air réellement débarrassé de particules, de fumée ou de pollen par un purificateur d'air, exprimé en m³/h. Contrairement au simple débit d'air d'un ventilateur, le CADR tient compte de l'efficacité de filtration et permet de comparer objectivement deux appareils entre eux.

Quantité d'eau qu'un déshumidificateur peut retirer de l'air en une journée dans des conditions de test standardisées (généralement 30°C et 80% d'humidité), un chiffre donc toujours supérieur à ce qu'on observe réellement chez soi. Comparer cette valeur entre modèles reste utile, à condition de garder en tête cet écart entre laboratoire et usage réel.

Matériau très poreux placé en complément d'un filtre HEPA, qui absorbe les odeurs, les fumées et les composés organiques volatils (COV) que la filtration mécanique seule ne retient pas. Il s'use avec le temps et perd progressivement sa capacité d'absorption, d'où la nécessité de le changer périodiquement.

Famille de substances chimiques (peintures, colles, produits d'entretien, mobilier neuf...) qui s'évaporent à température ambiante et peuvent dégrader la qualité de l'air intérieur. Un filtre à charbon actif est généralement nécessaire pour les capter, un filtre HEPA seul n'agissant que sur les particules solides.

Déshumidificateur qui refroidit l'air sur un serpentin froid pour condenser l'humidité en eau liquide, comme le ferait un réfrigérateur. Technologie la plus efficace dans une pièce chauffée (au-dessus de 15°C environ), mais qui perd en performance dans un local froid, une cave ou un garage non chauffé.

Déshumidificateur qui fait passer l'air à travers un matériau absorbant (gel de silice le plus souvent), puis chauffe ce matériau pour en extraire l'humidité captée. Moins performant qu'un modèle à compression en air chaud, il reste en revanche efficace même à basse température, ce qui le rend adapté à une cave ou un garage.

Filtre à haute efficacité capable de retenir au moins 99,95% des particules de 0,3 micron pour la norme H13, la classe la plus répandue sur les purificateurs domestiques. Il capte pollens, poussières fines et une grande partie des bactéries, mais doit être remplacé régulièrement pour conserver son efficacité.

Humidificateur qui fait passer un flux d'air à travers une mèche ou un disque imbibé d'eau, qui s'évapore naturellement dans la pièce sans projeter de brume visible. Il s'autorégule en partie, car l'évaporation ralentit d'elle-même à mesure que l'air ambiant s'humidifie, au prix d'une montée en humidité plus lente qu'un modèle ultrasonique.

Humidificateur qui fait vibrer une membrane à très haute fréquence pour transformer l'eau en fine brume froide, sans chauffe ni ébullition. Silencieux et économe en électricité, il nécessite en contrepartie de l'eau déminéralisée ou filtrée pour éviter le dépôt de poussière blanche calcaire autour de l'appareil.

Pourcentage de vapeur d'eau réellement présente dans l'air par rapport à la quantité maximale qu'il pourrait contenir à cette température. Le confort intérieur se situe généralement entre 40 et 60%, en dessous, l'air est sec et irrite les voies respiratoires, au-dessus, il favorise la prolifération de moisissures et d'acariens.

Capteur qui mesure le taux d'humidité de l'air et permet de régler automatiquement un humidificateur ou un déshumidificateur pour viser et maintenir un pourcentage cible, plutôt que de le faire fonctionner en continu. L'équivalent d'un thermostat, mais pour l'humidité plutôt que la température.

Fonction qui charge électriquement les particules en suspension dans l'air pour les faire s'agglomérer et retomber plus vite au sol, en complément de la filtration. Certains modèles produisent une faible quantité d'ozone en fonctionnant, un point à vérifier dans la fiche technique pour les personnes sensibles.

Poussières en suspension dans l'air classées selon leur diamètre en micromètres : PM10 pour les particules inférieures à 10 microns, PM2,5 pour les plus fines, capables de pénétrer profondément dans les voies respiratoires. La plupart des purificateurs affichent un capteur qui mesure ce taux en temps réel pour ajuster automatiquement leur puissance.

Fonction qui permet de raccorder un tuyau au réservoir d'un déshumidificateur pour évacuer l'eau collectée en continu vers une évacuation, sans avoir à vider manuellement le bac régulièrement. Pratique pour une utilisation prolongée sans surveillance, en cave ou en buanderie par exemple.

Tige métallique creuse et scellée, conservée au congélateur puis insérée directement dans le goulot d'une bouteille pour refroidir le vin de l'intérieur sans jamais entrer en contact avec le liquide, donc sans le diluer comme le ferait un glaçon.

Appareil électrique compact qui produit plusieurs kilos de glaçons par jour en quelques minutes, sans passer par le bac à glaçons du congélateur ni attendre plusieurs heures de congélation.

Poche remplie d'un gel réfrigérant, à conserver au congélateur puis à glisser dans une glacière ou un sac isotherme. Fond plus lentement qu'un glaçon classique et ne laisse aucune eau de fonte une fois décongelé, contrairement à des glaçons en vrac.

Manchon isolant à conserver au congélateur puis à glisser autour d'une bouteille de vin ou de champagne pour la maintenir fraîche à table, sans les inconvénients de l'humidité d'un seau à glace classique.

Petit appareil, souvent sans fil, qui mesure la température réelle à l'intérieur d'un réfrigérateur (idéalement entre 0 et 4°C) ou d'un congélateur (-18°C), plus fiable que l'affichage parfois approximatif de certains appareils.

Unité d'intensité du courant électrique. Pour un appareil branché en 12V (glacière électrique de voiture, par exemple), les ampères consommés donnent une idée directe de la vitesse à laquelle il décharge la batterie du véhicule.

Volume d'air déplacé par un ventilateur ou un climatiseur en une heure, exprimé en mètres cubes par heure. Un débit plus élevé permet en général de rafraîchir une pièce plus grande plus rapidement.

Unité de mesure du niveau sonore. Pour un ventilateur ou un climatiseur, plus la valeur en dB annoncée est basse, plus l'appareil est silencieux. À titre de repère, une conversation normale se situe autour de 60 dB.

Unité de puissance équivalente à 1000 watts, couramment utilisée pour exprimer la puissance frigorifique d'un climatiseur ou la puissance électrique d'un gros appareil, plutôt que le watt seul mieux adapté aux petits appareils comme un ventilateur.

Volume de rangement réellement disponible à l'intérieur d'une glacière, d'un réfrigérateur ou d'un congélateur, souvent légèrement inférieur au volume brut annoncé une fois les parois isolantes et les équipements internes pris en compte.

Unité de longueur équivalente à un millième de millimètre, utilisée pour indiquer la finesse de filtration d'un purificateur d'air (taille des particules retenues) ou celle d'une buse de brumisation (taille des gouttelettes produites). Plus le chiffre en microns est petit, plus la filtration ou la brume est fine.

Indicateurs d'efficacité énergétique d'un climatiseur réversible calculés sur une saison entière plutôt qu'à un instant donné : le SEER pour le mode rafraîchissement, le SCOP pour le mode chauffage. Plus ces valeurs sont élevées, plus l'appareil consomme peu d'électricité pour la performance qu'il délivre.

Unité de puissance électrique. La consommation d'un appareil (en watts) détermine son impact sur la facture d'électricité à l'usage : un ventilateur consomme typiquement quelques dizaines de watts, contre plusieurs centaines à plus d'un millier pour un climatiseur.

Unité d'énergie (et non de puissance) qui indique la quantité d'électricité consommée ou stockée sur une durée donnée, utilisée pour exprimer la capacité d'une batterie ou d'une power station, et donc l'autonomie qu'elle offre à un appareil comme une glacière électrique.

Code numérique unique (souvent affiché sous forme de code-barres) qui identifie précisément un produit et son fabricant, utile pour retrouver une référence exacte ou vérifier que l'on compare bien le même modèle chez différents revendeurs.

Engagement du fabricant à réparer ou remplacer un appareil défectueux pendant une durée déterminée après l'achat, généralement 2 ans en Europe, parfois davantage sur certains appareils haut de gamme (climatiseurs, glacières à compression). À distinguer de la garantie légale de conformité, qui s'applique de toute façon.

Document fourni par le fabricant qui explique l'installation, le réglage et l'entretien d'un appareil. Souvent disponible aussi en version PDF téléchargeable sur le site du fabricant en cas de perte de l'exemplaire papier.

Note et nombre d'avis affichés dans le pied de page de notre site, calculés automatiquement et actualisés régulièrement pour refléter la confiance globale accordée à notre sélection de produits.

Dispositif par lequel notre site perçoit une commission sur certains achats effectués chez nos partenaires (dont Amazon) via les liens présents sur nos fiches produit, sans surcoût pour vous. Cela nous permet de financer nos tests et la maintenance du site.

Service proposé par un fabricant ou un revendeur pour traiter les réclamations, réparations et échanges après l'achat d'un produit, en particulier pendant la période de garantie constructeur.